Catálogo / Títulos / La busca del jardín (Marginales)

Devolvemos a los lectores La busca del jardín, obra que, en 1978, recibió en Francia el Premio Médicis a la mejor novela extranjera, y en la que Héctor Bianciotti inicia en cierto modo esa larga aventura personal que el tiempo, la distancia, el cambio de lengua y, sobre todo, la distorsión de la memoria han ido convirtiendo, en los últimos veinte años, en sucesivas obras de ficción que, finalmente, le han conducido hasta la Academia de las Letras francesa. En el jardín, extraño terreno acotado en la inmensidad de la pampa argentina, el Niño descubre un día, gracias a las revistas del corazón, que más allá de aquel ilimitado llano uniforme existe otro mundo donde se conjugan lo bello, lo armónico y lo sabio. Y Jardín es la primera palabra de esta novela, concebida, según el propio autor, «como una especie de pequeña e íntima enciclopedia». Porque desde el Niño hasta el Hombre —los dos protagonistas de esta historia—, serán los nombres de lugares, personajes y circunstancias los que irán tramando este itinerario de ida y vuelta, dominado por la nostalgia y el remordimiento.

Héctor Bianciotti nació en Argentina en 1930 y llegó a Europa en 1955. Tras residir en Italia y España, pronto se estableció en París, y obtuvo la nacionalidad francesa en 1981. Desde principios de los ochenta escribe en francés, y en Francia, su país de adopción, es considerado uno de los más importantes novelistas contemporáneos. En 1996 fue nombrado miembro de la Academia Francesa, con lo que se convirtió en el primer académico francés de origen hispano. Su trayectoria literaria se halla muy unida a la de Tusquets Editores, con la que ha publicado nueve libros desde 1973, los primeros de ellos escritos en castellano. Sus novelas le han merecido prestigiosos galardones, entre ellos el Premio Médicis (1977), el Premio Femina (1985) y el Prix de la Langue de France (1994), y por el conjunto de su obra recibió el Premio Prince Pierre de Monaco (1993).