Se hallara donde se hallase —en el infierno de una cárcel mexicana o en el paraíso canadiense de Dollarton—, Malcolm Lowry nunca dejó de escribir cartas. Sin duda, el intercambio epistolar era lo único que lo unía a sus congéneres y lo salvaba del aislamiento. Grafómano y perfeccionista, escribía sus cartas a lápiz y guardaba incluso los borradores, que en ocasiones utilizaba en sus obras. Así pues, una carta de Lowry es un texto vivo que ha roto con toda naturalidad los límites entre realidad y ficción.
Esta correspondencia, la más fidedigna fuente de información sobre Lowry, permite reconstruir ese viaje interminable y torturado que fue su vida —y también su obra— y que, siempre en pos de un paraíso perdido, le arrastró por parajes tan dispares como Cambridge, Oslo, Granada, México, Haití, Canadá, Francia, Capri y Sussex. En estas cartas el lector descubrirá al verdadero Lowry en todas sus facetas, al esposo que confiesa su deseo a su mujer o le escribe notas diarias pese a vivir juntos, al cínico que, con el fin de que le mande dinero, asegura a su padre que ha dejado de beber, al experto conocedor de la literatura, al escritor que defiende su obra a capa y espada frente a los editores, y al hombre vulnerable que concluye su misiva confesando: «Me hallo en un lugar oscuro. Perdido».
De las casi setecientas cartas que se conservan, Carmen Virgili, experta en la vida y la obra de Lowry, ha seleccionado las más representativas, destinadas, principalmente, a sus amigos de juventud de Cambridge y a otros escritores; a su padre, a su hermano Stuart; a sus dos esposas y también a sus editores Albert Erskine y Jonathan Cape, destinatario de una famosa carta en la que Lowry defendió la integridad y significado de Bajo el volcán.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
La Razón
La nota final de Lowry, dedicada al Querido Señor Dios, dice, entre otras peticiones: “Por favor – creo que necesitas escritores – deja que verdaderamente Te sirva como tal, convirtiendo este material en algo grande y hermoso...”
“Cartas de Lowry hablando con otros escritores de valores y méritos de autores que ahora ya ni conocemos, largas defensas ante las editoriales (más de doce le rechazaron Bajo el volcán), ante los críticos (...) una magnífica carta de más de veinte páginas donde Lowry explica a un editor los significados y las claves de Bajo el volcán o cómo la locura y el alcohol iban quitando terreno bajo sus pies...”
“Los textos que Carmen Virgili escribe para cada uno de los capítulos son pequeñas obras maestras de concisión y sensibilidad para introducirse en la vida y la obra de Lowry.”
Abc
«Si toda correspondencia revela el alma de quien la escribe, la del autor de Bajo el volcán, además, está concebida como una novela en marcha... Escritas entre 1926 y 1957, zambullen al lector en un universo de inseguridad, alcohol y barbitúricos.»
José Carlos Cataño
El Cultural de El Mundo
«El estilo de las cartas es tan elegante y sobrecogedor como su narrativa. Descubrimos a un Lowry que nos sorprende y cautiva por su erudición y la profundidad de sus ideas.»
José Antonio Gurpegui
NOTICIAS RELACIONADAS
Malcolm Lowry (Birkenhead, Cheshire, 1909-Ripe, Sussex, 1957), hijo rebelde de una familia acomodada, estudió filosofía en Cambridge. Novelista y poeta, su vida itinerante –viajó como marinero por Extremo Oriente, residió en Cuernavaca (México), Hollywood, la Columbia Británica e Italia– estuvo marcada por el alcoholismo y por numerosos accidentes y pérdidas de manuscritos. Tusquets Editores ha publicado prácticamente toda su obra: las novelas Bajo el volcán (Andanzas 318 y Fábula 128) –un clásico de la literatura contemporánea universal–, Oscuro como la tumba en la que yace mi amigo (Andanzas 329 y Fábula 190), Ultramarina (Andanzas 545) y Ferry de octubre a Gabriola (Andanzas 645), así como el volumen de relatos Escúchanos, Señor, desde el cielo, tu morada (Andanzas 374 y Fábula 214), una antología de sus cartas, El viaje que nunca termina. Correspondencia (1926-1957) (Marginales 185), y una selección de su poesía, a cargo de Juan Luis Panero y titulada El trueno más allá del Popocatépetl (Marginales 257). Cuando se cumplen cien años del nacimiento de Lowry, publicamos, en una nueva traducción, Piedra infernal, novela inspirada en un episodio autobiográfico.