La poesía no debe refugiarse en atalayas y torres de marfil tranquilizadoras, sino asumir el riesgo y la complejidad: ése es el designio que ha animado siempre a Juan Gelman. Y en El emperrado corazón amora vuelve a cumplir, con riesgo y complejidad si cabe mayores, esa voluntad. «El poema viene de más abajo de la vida», afirma uno de los versos del libro, y porque surge de honduras aún innominadas, es denso, sin concesiones; cuestiona y suscita más que explica.

Fechados entre 1993 y 2009, los poemas de Y ningún otro cielo suponen la vuelta a la poesía, después de casi una década sin publicar, de Abelardo Linares. Desde su apertura panorámica de Nueva York, «el mayor decorado de los siglos de los siglos», hasta el cierre en homenaje a Pedro Salinas, y la constatación del amor como «nuevo principio que dé razón al mundo», el libro traza un itinerario que es también una indagación en las convicciones íntimas, en el sentido de la existencia, en cuanto aparece la pasión.

«Poeta excepcional de la vida cotidiana», según el jurado del Premio Cervantes 2009, que aúna su «capacidad de crear un mundo propio» con un personalísimo «distanciamiento irónico de la realidad», José Emilio Pacheco es no sólo «el mejor poeta vivo de México», sino uno de los grandes poetas contemporáneos en español, cuya maestría y reconocimiento han traspasado generaciones y fronteras.