Gudbergur Bergsson nació en 1932 en Grindavík, un pequeño pueblo de pescadores en el suroeste de Islandia, a cincuenta kilómetros de la capital, Reikiavik. Después de trabajar en los oficios más diversos, en 1956 se embarcó para España y llegó a Barcelona, donde, entre otros, frecuentó a Carlos Barral, Gabriel Ferrater, Gil de Biedma y Jaime Salinas. Traductor al islandés del Quijote y de diversos autores españoles e hispanoamericanos, como García Márquez, Borges, Eduardo Mendoza o García Lorca, Bergsson es autor de más de veinte libros, entre novelas y colecciones de cuentos, que han cosechado los más prestigiosos premios de literatura escandinava. Es el único autor que ha merecido en dos ocasiones el Premio de las Letras Islandesas. En 2007 fue distinguido con la Orden de Isabel la Católica.